تاريخ الكنيسة المصرية ورجالتها وأتباعها أو ما اشتهر بـ «تاريخ الأمة القبطية وكنيستها» وهو العنوان الذي اختاره المترجم لعنوان الكتاب الأصلي وهو:
THE STORY OF THE CHURCH OF EGYPT - Mrs. Edith Louisa Butcher - London 1897.
والكتاب في أصله الإنجليزي مكون من جزئين ونشر في لندن سنة 1897.
والكتاب جعل تاريخ الكنيسة المصرية, موضوعًا له وتضمن بطاركة الكنيسة ورجالها بل وعامة المسيحيين المصريين, وذلك منذ دخول المسيحية مصر وتأسيس مرقص لكرازتها في الإسكندرية كأول بطريرك لها, وحتى عصر مؤلفة هذا الكتاب.

ويقع ذلك المؤلف في نسخته العربية (المترجمة) في أربعة أجزاء.
وبما أن أكثر من ضعفي تاريخ الكنيسة المصرية وأتباعها -حتى عصر المؤلفة - كان في إطار الحكم الإسلامي والاندماج - تدريجيًا - مع المسلمين الذين أصبحوا - بمرور وقت قصير - أغلبية عظمى للمجتمع المصري, فإن الكتاب عرض في جزء كبير منها, من خلال مواضيع وسياقات ممتدة في معظم فصول الكتاب, حتى الفصول التي أرخت بمرحلة ما قبل الإسلام لم تخلُ من القفز -زمنيًا لاستحضار بعض مواقف وصور إسلامية في مصر, والحديث عنها, عرض الكتاب لبعض مبادئ الإسلام الخاصة بالتعامل مع الآخر لا سيما عند ضرورة التعامل العسكري, كما عرضت لسياسة ولاة مصر المسلمين, وبعض الخلفاء, وصور وأنماط أخرى إسلامية لها صلة بتاريخ مصر.
وبناءً على هذا المنهج, وذلك العرض رأينا من واجبنا - أو على الأقل من حقنا - نحن المنتسبين لهذا البلد - مصر - والمنتمين لهذا الدين - الإسلام - والدارسين لتاريخ قادته ومنهج ساسته, دراسة هذا الكتاب - تقييمًا وتقويمًا. وهذا الانتماء الأخير لن يحيد بنا عن بذل قصارى جهدنا وباغ عزمنا لالتزام الحياد في مرحلة التقييم ومسار التقويم, ابتغاء الوصول إلى أقرب نقطة من الحقيقة, لأن بلوغها من خصائص رب العالمين, خدمة لتاريخ مصر وقارئه, وإنصافًا وإظهارًا للحقيقة أو ما هو قريب منها.